Un 1000 cm3, deux philosophies

L'augmentation de cylindrée et de puissance des gros baroudeurs Can-Am pourrait nous faire craindre le pire… Cette course à l'armement n'est-elle pas déraisonnable ? Essayons d'en savoir plus au guidon des deux 1000 du constructeur québécois, qui a décliné deux véhicules autour du même moteur Rotax d'un litre de cylindrée.

Can-Am Outlander 1000 XT 2012
Can-Am Outlander 1000 XT 2012
Can-Am Renegade 1000 X xc
Can-Am Renegade 1000 X xc

En ces temps de crise, on peut se dire que la course à la puissance n'est plus vraiment une priorité. C'est en partie vrai, mais si on sacrifie aussi nos loisirs, que nous restera-t-il ? Le plaisir de randonner en quad ou de participer à des épreuves sportives est, pour beaucoup d'entres-nous, notre "soupape" de sécurité. Sans ce moment de plaisir, de partage avec d'autres passionnés, on pète les plombs ! Pour de nombreux quadeurs expérimentés, les grosses cylindrées sont le rêve absolu, une sorte d'aboutissement après des années au guidon de diverses machines de moyenne gamme. Quel automobiliste n'a jamais rêvé de rouler dans une spacieuse berline ou quel motard n'a jamais lorgné du côté d'une 1000 hypersportive ou d'une grosse GT confortable pour tailler la route des vacances ? On s'est bien compris ! Avec ces deux 1000, l'Outlander et le Renegade, le constructeur Can-Am vous tend les commandes de deux bombardiers (les fidèles lecteurs saisiront le jeu de mots !). Le premier inviterait plutôt à la balade, tandis que le second trépigne d'impatience devant le chronomètre d'une spéciale d'enduro. Enfin ça, c'est sur le papier, mais dans la réalité, qu'en est-il ? Allez, en route !

Fiche Technique Can-Am Outlander 1000 XT 2012

Moteur
Type : Bicylindre en V 4-temps
Cylindrée : 976 cm3
Alésage x course : 91 x 72 mm
Puissance : 20 ch (version homologuée)
82 ch (version libre)
Alimentation : Injection
Refroidissement : Liquide
Allumage : CDI
Démarreur : Electrique
Boîte de vitesses : Automatique à variateur (CVT)
Marche arrière : Oui
Sélecteur de gammes : 5 positions (Longue, courte, point mort, marche arrière, parking)

Transmissions
Schéma : 4x4 débrayable
Pont avant : Différentiel Visco-Lok "QE"
Finale : Par cardan

Partie cycle
Cadre : CLE
Suspensions AV : Doubles triangles superposés, amortisseurs réglables en précontrainte
Débattement suspensions AV : 229 mm
Suspensions AR : Roues indépendantes à bras tirés TTI, amortisseurs réglables en précontrainte
Débattement suspensions AR : 236 mm


Freinage
Freins AV : Double disque hydraulique
Freins AR : Simple disque hydraulique
Répartiteur de freinage : Oui

Roues
Pneus AV : Carlisle ACT 26x8-12
Pneus AR : Carlisle ACT 26x8-12

Dimensions/Capacités
L. x l. x h. (mm) : 2184 x 1168 x 1118
Empattement (mm) : 1290*
Voies AV/AR (mm) : 1170/1200*
Hauteur de selle/du sol (mm) : 885*
Hauteur de selle/marchepied (mm) : 550*
Garde au sol au point le plus bas (mm) : 210*
Diamètre de braquage (m) : 4,70*
Réservoir d’essence (litres) : 20,3
Poids à sec (kg) : 339
Couleur : jaune et magnésium (version XT)
Garantie : 2 ans pièces et MO
Dispo : Immédiate
(*Mesures QPM)
 

Fiche Technique Can-Am Renegade 1000 X xc

Moteur
Type : Bicylindre en V 4-temps
Cylindrée : 976 cm3
Alésage x course : 91 x 72 mm
Puissance : 20 ch (version homologuée)
82 ch (version libre)
Alimentation : Injection
Refroidissement : Liquide
Démarreur : Electrique
Boîte de vitesses : Automatique à variateur (CVT)
Marche arrière : Oui
Sélecteur de gammes : 5 positions (Longue, courte, point mort, marche arrière, parking)

Transmissions
Schéma : 4x4 débrayable
Pont avant : Différentiel Visco-Lok "QE"
Finale : Par cardan

Partie cycle
Cadre : CLE
Suspensions AV : Doubles triangles superposés, amortisseurs Fox entièrement réglables
Débattement suspensions AV : 229 mm
Suspensions AR : Roues indépendantes à bras tirés TTI, amortisseurs Fox entièrement réglables
Débattement suspensions AR : 236 mm

Freinage
Freins AV : Double disque hydraulique
Freins AR : Simple disque hydraulique
Répartiteur de freinage : Oui, mais leviers séparés

Roues
Pneus AV : ITP Holeshot ATR 25x8-12
Pneus AR : ITP Holeshot ATR 25x10-12

Dimensions/Capacités
L. x l. x h. (mm) : 2184 x 1168 x 1143
Empattement (mm) : 1295*
Voies AV/AR (mm) : 1120/1190*
Hauteur de selle/du sol (mm) : 920*
Hauteur de selle/marchepied (mm) : 540*
Garde au sol au point le plus bas (mm) : 265*
Réservoir d’essence (litres) : 20,5
Poids à sec (kg) : 312
Couleur : Jaune
Prix : 15 499 euros
Garantie : 2 ans pièces et MO
Dispo : Immédiate
(*Mesures QPM)
 

Retrouvez le comparatif complet dans Quad Passion Magazine Nº139 !

» Tous les comparatifs quads

Les derniers comparatifs quads
Can-Am Renegade 1000 X xc - Comparatif  : Un 1000 cm3, deux philosophies
Can-Am Renegade 1000 X xc
Can-Am Outlander 1000 XT 2012
Yamaha YFZ450 - Comparatif  : Waterworld !
Yamaha YFZ450
Kawasaki KFX450R
Polaris Scrambler 500 HO 4x4
Suzuki LT-Z 400
Kymco MXU 300R - Comparatif  : Match serré en cinq sets
Kymco MXU 300R
Yamaha Grizzly 300
Can-Am Commander 1000 X - Comparatif  : Nouvelle donne
Can-Am Commander 1000 X
Can-Am Commander 800R
Les derniers comparatifs quads